Brigitte Höhenrieder studierte in Würzburg, Tübingen, Nanjing und Taipei Sinologie und Germanistik, am Rande Japanologie und Philosophie, promovierte in chinesischer Sprachwissenschaft, war 2009-2014 DAAD-Lektorin in Taipei und ist seit 2018 Dozentin am Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik des FTSK Germersheim der Uni Mainz. Seit den 90er Jahren übersetzt sie aus dem Chinesischen, professionell chinesische Literatur seit etwa 2005. Zusammen mit Hans Peter Hoffmann ist sie Übersetzerin des chinesischen Dissidenten und Schriftstellers Liao Yiwu für den Fischer Verlag. Sie geben gemeinsam die »edition pengkun« des projektverlags heraus, in der wichtige Werke der chinesischsprachigen Literatur nach 1919 erscheinen. 2018 hat Brigitte außerdem aus dem Englischen Die Welt des Xi Jinping von Kerry Brown übersetzt.
