David Safiers »Ritter Kackebart« jetzt als Hörspiel-Musical

Wie kam es dazu, dass David Safiers Bilderbuch als Hörspiel-Musical adaptiert wurde?
»David Safier gehört zu den erfolgreichsten, unterhaltsamsten und beliebtesten deutschsprachigen Autoren. Da war es naheliegend, einen genaueren Blick auf sein Bilderbuch-Debüt Der kleine Ritter Kackebart zu werfen. Die Themen, die der Autor in dieser lustigen Abenteuergeschichte anspricht, sind sehr aktuell: Selbstwertgefühl und Anders-sein, Mobbing und Mut, Anfeindung und Aussöhnung. Da im Bilderbuch die Illustrationen viel Welt erschaffen, musste die Kulisse akustisch neu gestaltet werden. Die knallbunte Ritterwelt, das kauzige Personal und die Aufs und Abs der Geschichte luden geradezu dazu ein, ein musikalisches Setting zu entwerfen, in dem die Figuren sprechen, spielen, singen und siegen. Musical und Ritterleben passen ideal zusammen!«

Was bietet das fast einstündige Musical ergänzend zur im Vergleich doch kurzen Bilderbuchvorlage?
»Ein sehr viel mehr an Humor, Handlung und Personal. Verantwortlich dafür ist vor allem Co-Autor Nicolas Tech, der absurdeste Szenen und Dialoge schrieb, die in der Tradition von Monty Python, den Muppets und Loriot stehen. Auch seine Liedtexte strotzen vor knackigem Humor. Hinzu kommen wunderbare Instrumentierungen und Arrangements, die von hochtalentierten Musikerinnen und Musikern umgesetzt wurden. Es finden sich unterschiedlichste Stilrichtungen – von Jazz, über Pop, über Folk, bis hin zur ganz großen Streicherballade, die an die schönsten Disney-Balladen erinnert. 
Das Hörspielpersonal ist sorgfältig ausgewählt und aufeinander abgestimmt worden. Das hat sich ausgezahlt, denn die Spielfreude ist geradezu "sagenhaft".«

Wie wurden diese zusätzlichen Elemente und Ideen entwickelt?
»In einem Vorgespräch mit David Safier und Illustrator Oliver Kurth wurden einige Umsetzungs-Ideen durchdacht: den Bilderbuch-Text erweitern und eine Lesung daraus machen, den Text mit zukünftigen Kackebart-Büchern kombinieren ... oder eben ein großes Hörspiel-Musical zu entwerfen, das man sogar auch auf die Bühne bringen könnte. Die Autoren waren begeistert. Im Anschluss haben wir eine Produktions-Schmiede beauftragt, die in ihrer Sorgfalt, ihrem musischen Talent und ihrem Herzblut sehr unter vielen Anbietern heraussticht: Studio Stil. Nach einen Treffen mit den Geschäftsführern und Musikern Christian Hagitte und Simon Bertling war sofort klar, dass Der kleine Ritter Kackebart bei ihnen in den besten Händen wäre. Sie organisierten Co-Autor Nicolas Tech und es gab eine große Kennenlern-Runde mit David Safier und Oliver Kurth. Danach ging alles seinen Lauf: Nicolas Tech schrieb und sprach sich mit David Safier ab, Christian Hagitte und Simon Bertling komponierten. Zeitgleich lief das Casting. Dann kamen die Aufnahmen der Stimmen und der Musiker, bevor es an die Mischung und das Sounddesign ging. 

Inwieweit war Autor David Safier in die Hörspielumsetzung eingebunden?
»David Safier wurde zu jeder Zeit mit eingebunden (in jeden Produktionsschritt). Bewundernswert war dabei, wie viel Vertrauen er in alle Beteiligten setzte. Ein herrlich lösungsorientierter und teamfähiger Autor. Man merkte auch schnell, dass alle den gleichen Geist atmen. Das Hörspiel-Musical Der kleine Ritter Kackebart ist von der ersten bis zur letzten Minuten einfach nur liebevoll.«

Dirk Kauffels, Programmleitung Argon Sauerländer audio